贝尔哲布布：大西沙织 穆林：安田陆矢 贝尔芬格尔：久野美咲 阿撒塞尔：日野聪 莎尔葛塔纳斯：加隈亚衣 亚斯塔洛特：松冈祯丞 欧莉诺姆：赤崎千夏 但他林：悠木碧 摩洛：兴津和幸 旁白：井上喜久子
亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根
亚历克斯·莫法特 凯蒂·洛斯 塔拉吉·P·汉森 山姆·理查森 弗卢拉·博格 德拉·萨巴 朱恩·斯奎布 杰克·麦克布瑞尔 梅丽莎·维亚西诺尔 汉密什·布雷克 瑞奇·摩尔 瑞贝卡·薇索基 盖尔·加朵 科琳·巴林杰 简·林奇 约翰·C·赖利 约翰·迪·马吉欧 肖恩·吉布朗尼 艾伦·图代克 艾德·奥尼尔 莫里斯·拉马奇 菲尔·约翰斯顿 萨拉·西尔弗曼 葛洛泽尔·格林 蒂芙妮·赫雷拉 蒂莫西·西蒙斯 贾米·埃曼 达尼·费尔南德斯 迪安娜·阿 阿娜·奥缇兹 阿尔弗雷德·莫里纳 雅布其·杨-怀特 霍拉提奥·桑斯 黄阿丽
神谷浩史 小野大辅 岛崎信长 日野聪 花江夏树 茅野爱衣 田村由香里 内田真礼 细谷佳正 前野智昭 森久保祥太郎 岩田光央 爱河里花子 山寺宏一 田中理惠 野岛健儿 松风雅也 Masaya Matsukaze 梶裕贵 喜多村英梨 市道真央
克里斯蒂昂·克拉维埃 Guillaume Briat 亚历克斯·鲁茨 亚历山德拉·阿斯提耶尔 艾丽·赛门 丹尼尔·梅斯吉什 伯纳德·阿兰 弗朗索瓦·莫雷尔 利翁内尔·阿斯蒂尔 弗洛伦斯·弗雷斯蒂 迈克尔·亚当思韦特 Ethan Astier Dominique Bastien 约安·布兰克 帕特里克·博奈 艾瑞克·鲍尼恩 Don Brown Max Brunner Simon Brunner Jacques Chambon
神谷浩史 小野大辅 岛崎信长 茅野爱衣 日野聪 田村由香里 内田真礼 花江夏树 细谷佳正 喜多村英梨 松风雅也 梶裕贵 岩田光央 爱河里花子 野岛健儿 樱井浩美 本渡枫 市道真央 田所阳向 古川慎
绪方凯:上村祐翔 一条晴也:梅原裕一郎 绪方沙耶香:相坂優歌 绪方亚门:中田譲治 三木直树:杉田智和 マーカス・リートス:下野紘 三浦琢磨:関俊彦 镜京香:佐藤利奈 グリムス:黒田崇矢