地狱男爵

朗·普尔曼 约翰·赫特 塞尔玛·布莱尔 鲁珀特·伊文斯 卡瑞尔·罗登 杰弗里·塔伯 道格·琼斯 拉迪斯拉夫·伯兰 比迪·霍德森 克里·约翰逊 凯文·特诺 布莱恩·卡斯佩 詹姆斯·巴伯森 安格斯·麦金尼斯 吉姆·霍威克 罗里·科普斯

我是格鲁特

小格鲁特：范·迪塞尔 火箭浣熊：布莱德利·库珀 

我是格鲁特普通话版配音

小格鲁特：张云明 火箭浣熊：赵震